在同聲傳譯過程中,譯員坐在隔音的同傳箱(Booth)中,通過耳機接收發(fā)言者的原語,幾乎同步地(通常有2-3秒的延遲)用目標語將其內(nèi)容通過麥克風傳達給佩戴接收耳機的聽眾。
分腦能力(Split-brain Attention): 譯員同時進行多項任務:傾聽(源語言)、理解(分析邏輯和含義)、記憶(短期存儲信息)、轉(zhuǎn)換(在腦中翻譯)和表達(輸出目標語言)。這是一種高度協(xié)調(diào)的認知超載。
廣博的知識儲備與快速學習能力: 會議議題包羅萬象,從人工智能到生物醫(yī)藥,從國際經(jīng)濟到環(huán)境保護。譯員是“雜家”,并在會前進行大量的主題預習和術(shù)語準備,構(gòu)建自己的術(shù)語庫(Glossary)。
呼和浩特口碑好的同聲翻譯服務地址
5000元
產(chǎn)品名:同聲翻譯服務,英語翻譯,日語翻譯,俄語翻譯
翻譯公司文件翻譯臨時翻譯派遣速記同傳服務
1000元
產(chǎn)品名:翻譯公司,翻譯服務,翻譯,人工翻譯
品牌義烏翻譯服務
150元
產(chǎn)品名:人工翻譯正規(guī)翻譯公司
北京翻譯標書公司優(yōu)質(zhì)標書翻譯公司專家
面議
產(chǎn)品名:標書翻譯公司
西安標書翻譯公司高效標書翻譯電話
面議
產(chǎn)品名:標書翻譯公司
北京翻譯標書公司口碑好的標書翻譯電話
面議
產(chǎn)品名:標書翻譯公司
標書制作英語翻譯好的標書翻譯公司費用
面議
產(chǎn)品名:標書翻譯公司
西安標書翻譯公司正規(guī)的標書翻譯公司專家
面議
產(chǎn)品名:標書翻譯公司