商業(yè)上翡翠的綠色總體來說,講求"濃、正、陽、和"。所謂”濃”是指綠色飽滿、濃重;“正”是指綠色,不含雜色;“陽”是指綠色鮮艷、明亮; "和”是指綠色均均柔 和。 按照色調(diào)可分為以下幾種: 祖母綠、翠綠:綠色鮮艷、、飽和、不含任何偏色,分布均勻,質(zhì)地細(xì)膩,其中祖母綠比翠綠飽和度更高,是翡翠中的。

按綠色的濃艷程度分為:
1、艷綠:透明-半透明,綠色,均均,鮮艷,屬名貴品種。 2、陽俏綠:綠色鮮艷明快,嬌嫩。 3、淺陽綠:微透明-半透明,綠色淺淡鮮明,。

質(zhì)地
指翡翠的結(jié)構(gòu),有些資料上即指底子、地子。由于翡翠是多種礦物的集合體,其結(jié)構(gòu)多為纖維狀結(jié)構(gòu)和粒狀結(jié)構(gòu), 翡翠質(zhì)地的細(xì)膩和粗糙程度是由晶粒的大小決定的, 晶粒大，則質(zhì)地粗糙,表現(xiàn)為半透明至不透明,晶粒小,則質(zhì)地細(xì)膩,表現(xiàn)為透明至半透明。按照粒度大小，可將質(zhì)地分為致密級(jí)、細(xì)粒級(jí)、中粒級(jí)和粗粒級(jí),達(dá)到致密級(jí)的翡翠在放大觀察時(shí)幾乎看不到顆粒,透明度。

冰底:清澈透明,晶瑩如冰,給人一種冰清玉潔的感覺,也是翡翠中的底子；
蛋清底:猶如生蛋清-樣透明,玉質(zhì)細(xì)膩、溫潤；
芙蓉底:玉質(zhì)較細(xì),較透明,有顆粒感但卻見不到顆粒的界限；
鼻涕底:如清鼻涕-樣,透明度稍差,不夠明亮；
青水底:較透明,微帶青綠色；
灰水底:較透明,略帶灰色調(diào)；
按雕琢的工藝分：有雙面浮雕、單面浮雕（另一面光身）、一面浮雕一面線雕和雙面線雕。其中雙面線雕又有通花和不通花之分。
按花件形狀分：常見的有圓形、橢圓形、長方形、三角形（較少見）、鎖牌形和不規(guī)則形幾種。
按花件的內(nèi)容分：有龍鳳呈祥（圖案為一龍一鳳），二龍戲珠（兩條龍一顆珠），松鶴延年（仙鶴、松樹），歲寒三友（松、竹、梅），五福捧壽（周圍五只蝙蝠，中間有一壽字），福祿壽（蝙蝠、鹿、桃），福在眼前（一蝙蝠與一古錢）,福至心靈（蝙蝠、壽桃、靈芝）等多種多樣。
形狀和尺寸
對于選購花件而言，應(yīng)該多注意的是形狀。如果花件做得薄，就會(huì)顯得很透，水頭很好，但其價(jià)格會(huì)相應(yīng)縮水，因此，只看水頭很容易上當(dāng)。好的花件應(yīng)該形狀飽滿、圓潤，有一定的弧度才顯得美觀，另外要注意尺寸大小，如果一個(gè)翡翠花件掛件的尺寸過于小，那么其價(jià)值也會(huì)差很多。