翡翠的顏色有很多種，但上好的翡翠一般都以陽(yáng)綠色為主。然而，綠色對(duì)不同年齡、身材、氣質(zhì)的女性來(lái)說(shuō)，意義大不相同。選購(gòu)時(shí)應(yīng)依照自身偏好來(lái)選擇。年輕女性好選擇色調(diào)較艷且水頭好的手鐲，顯得年輕朝氣、充滿活力﹔老年女性則應(yīng)挑選顏色稍深點(diǎn)的手鐲，顯得尊貴大氣、莊重沉穩(wěn)。
顏色等級(jí)從高到低為：綠（帝王綠、正陽(yáng)綠、蘋果綠）、紅、黃、紫。

翡翠呈現(xiàn)玻璃光澤，半透明或透明。翡翠因含有不同的染色離子而呈現(xiàn)各種顏色：通常有白、紅、綠、紫。黃、粉等。純凈無(wú)雜質(zhì)者為白色，若含有鉻元素，則呈現(xiàn)出柔潤(rùn)艷麗的淡綠、深綠色，名之為翠。此品種為名貴，極受人們的珍視喜愛(ài)。若含錳則呈現(xiàn)淡紫色、深紫色，常稱為春地或藕粉地。含鐵元素，則呈現(xiàn)暗紅、褐紅、赭紅色，被人們稱為翡。含鉻和銅元素，則呈現(xiàn)淡藍(lán)、淡青色，人稱橄欖水。翡翠除顏色好之外，質(zhì)地也極其重要。一般顏色鮮嫩漂亮，質(zhì)地較透明，玻璃光澤強(qiáng)者為上品。相反，質(zhì)地發(fā)干，透明度較差的品種次之。

翠絲種翡翠
在淺底之中含有的、橙的色形呈條狀，絲狀平行排列且定向結(jié)構(gòu)發(fā)育明顯的翡翠，除顏色與翠絲種不同外，其他特征與翠絲種相同。但通常金絲種翡翠的價(jià)格低于翠絲種翡翠。