評(píng)價(jià)翡翠手鐲及翡翠制品,要從以下幾個(gè)方面來衡量:
①翠好:用術(shù)語來說,就是翠的“濃”、“陽”、“正”、“和”?！胺拧本褪菨舛坏?像雨后的冬青樹葉或芭蕉葉上那種激碧綠色;“陽”就是鮮艷明亮,不陰暗;“正”就是翡翠色,無任何雜色混在其中產(chǎn);“和”就是綠的均勻,無深除淺之分。這樣的翠,綠的理想、綠的好。
②水好:就是翠的質(zhì)地細(xì)嫩潤滑而通透清嫩,光澤晶瑩凝重。
③地好:好的地是“湖綠地”、“玻璃地”、“藉粉地”、“蝦肉地”等;次之是豆青地、綠白地等;差的是“石灰地”、“芋頭地”等。
④度:就是看翠上是否有裂紋、雜質(zhì)等缺陷。大小重量是否得當(dāng),度對(duì)翠質(zhì)量評(píng)價(jià)極為重要。稍有裂紋者價(jià)值即大大降低。

注意事項(xiàng)
1、避碰撞
玉石的硬度很高，但是受碰撞后很容易裂，有時(shí)雖然用肉眼看不出裂紋，其實(shí)玉表層內(nèi)的分子結(jié)構(gòu)已受破壞，有暗裂紋，這就大大損害其度和經(jīng)濟(jì)價(jià)值了。
2、避灰
盡可能避免灰塵。日常玉器若有灰塵的話，宜用軟毛刷清潔;若有污垢或油漬等附在玉器表面，應(yīng)以溫淡的肥皂水刷洗，再用清水沖凈。切忌使用化學(xué)除油污劑、除油液。
3、妥放
好是放在首飾袋或首飾盒內(nèi)，以免擦花或碰損。如是的翠玉首飾，更勿放置在柜面上，免積塵垢，影響透亮度。
4、接觸
盡量避免與香水、化學(xué)劑、肥皂和人體汗液接觸。玉器如接觸太多的汗液，配戴后又不即刻抹拭干凈，會(huì)受到侵蝕，使外層受損，影響本有的鮮艷度。尤其是“玻璃地”翡翠、羊脂白玉，更忌汗和油脂。
5、避陽光
玉器要避免陽光的暴曬，因?yàn)橛裼鰺崤蛎?，體積增大，會(huì)影響玉質(zhì)。芙蓉玉、水晶、瑪瑙等受到高熱甚至可能會(huì)發(fā)生爆裂。
6、擦拭
配件要用清潔、柔軟的白布抹拭，不宜使用染色布、纖維質(zhì)硬的布料擦拭。鑲有鉆石、紅藍(lán)寶、祖母綠等寶石的玉首飾，也只宜用干凈的白布揩擦，將油脂、塵埃等抹掉，這樣有助于保養(yǎng)和維持原質(zhì)。
7、濕度
要保持適宜的濕度。玉質(zhì)要靠一定的濕度來維持，尤其是水膽瑪瑙、水晶類的玉器。周圍環(huán)境不能過于干燥。

翡翠的鑒別特征
翠性：不論翡翠原料或成品，只要在拋光面上仔細(xì)觀察，通?？梢姷交ò咭粯拥淖儼呔Ы豢椊Y(jié)構(gòu)。在一塊翡翠上可以見到兩種形態(tài)的硬玉晶體，一種是顆粒稍大的粒狀斑晶，另一種是斑晶周圍交織在一起的纖維狀小晶體。一般情況下同一塊翡翠的斑晶顆粒大小均勻。
石花：翡翠中均有細(xì)小團(tuán)塊狀，透明度微差的白色纖維狀晶體交織在一起的石花。
顏色：翡翠的顏色不均，在白色、藕粉色、油青色、豆綠色的底子上伴有濃淡不同的綠色或黑色。
光澤：翡翠光澤明亮，拋光度好，呈明亮、柔和的強(qiáng)玻璃光澤。
密度和折射率：翡翠的密度大，在三溴甲烷中迅速下沉，。翡翠的折射率為1.66左右（點(diǎn)測(cè)法），其它相似的玉石均低于1.63。(大家平時(shí)就要看清楚鑒定證書上的折射參數(shù)了）
包裹體：翡翠中的黑色礦物包裹體多受熔融，顆粒邊緣呈松散的云霧狀，綠色在黑色包裹體周圍變深，有"綠隨黑走"之說。
托水性強(qiáng)：即在翡翠成品上滴上一滴水，水珠突起較高。