翡翠，別稱翡翠玉、翠玉、緬甸玉，是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體，玉的一種，半透明至不透明或極少透明。 翡翠主要由硬玉或硬玉及鈉質(zhì)（鈉鉻輝石）和鈉鈣質(zhì)輝石（綠輝石）組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦等，常見品種有老坑種翡翠、冰種翡翠、水種翡翠等品種。

顏色是評價翡翠的因素，好的顏色要達到的標(biāo)準(zhǔn)是：濃、陽、正、和。
正：就是指色調(diào)的范圍，根據(jù)主色與次色的比例而定，就是說要的綠色，不要混有其他的顏色。例如油青中常有混油藍色、價值就會降低。
濃：指顏色的深淺，就翡翠綠色來講濃度好在70%——80%之間，90%已經(jīng)為過濃了。
陽：是指翡翠顏色的鮮陽明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含綠色和黑色或灰色的比例來決定的。綠色比例多顏色會明亮，若含黑或灰色多了，顏色就灰暗了，行家往往采取形象的方法來表示顏色的鮮陽。例如： 黃楊綠、鸚鵡綠、 蔥心綠、辣椒綠、都是指 鮮陽的顏色。而 菠菜綠、油青綠、江水綠、黑綠，則指顏色沉悶的暗綠色。 越鮮陽的翡翠，自然價值越高。
均：是指翡翠的顏色分布的均勻度。翡翠的顏色一般分布都是不均勻的，如能得到顏色分布均勻的翡翠實在也不是容易的事。
佳的顏色：應(yīng)該是綠色、綠色濃度在70%－80%、顏陽明亮、顏色分布均勻，這類翡翠，行家習(xí)慣稱為老坑種。

品質(zhì)的硬玉稱其為翡翠，色、透、勻、形、敲是一般人觀賞或評價玉石的方法，并將玉石分為：玻璃種、冰種、冰糯種、深色老坑、老坑、金絲、油清、豆青、花青、瓜青等。其中以冰種的翡翠為上品，而水分特高、透明度佳的又叫作“玻璃種”，可以說是“冰種”中的珍品。大部分購買 玉鐲的消費者可能都有這樣的經(jīng)驗，那就是商家會當(dāng)你的面敲玉鐲，聽聽看其聲音是否清脆 不含濁，而以清脆悠揚有回音者為佳。這樣做即是欲證明玉石的結(jié)晶緊密質(zhì)地好且無裂紋。