墨翠，初看黑得發(fā)亮，很容易使人誤認(rèn)為是山玉中的 墨玉或其他的黑色寶玉石，在自然光下呈濃墨黑且有油性，但在透射光下觀察，則是呈半透明狀，且黑中透綠，特別是薄片狀的墨翠，在透射光下顏色喜人。緬甸人用“情人的影子”來(lái)形容黑色的硬玉，中國(guó)人為其取名為“ 墨翠”。

黃棕翡，顏色從黃到棕黃或褐黃的翡翠，透明程度較低。這一系列顏色的翡翠制品在市場(chǎng)中隨處可見(jiàn)。它們的顏色也是硬玉晶體生成后才形成，常常分布于紅色層之上，是由褐鐵礦浸染所致。在市場(chǎng)中，紅翡的價(jià)值黃翡，黃翡則棕黃翡，褐黃翡的價(jià)格又次之。但也有因人的喜愛(ài)及飾品別具特色而使其價(jià)格有別于常規(guī)的情況。黃翡有兩個(gè)種，黃到棕黃色，一般稱為金秋種，似秋收時(shí)節(jié)的農(nóng)作物，棕黃到褐黃又稱醬釉種，色似瓷器的醬釉，也稱種老。

B貨翡翠與A貨翡翠肉眼的快速區(qū)別要點(diǎn)在于：B貨翡翠潔凈，見(jiàn)不到紅褐色鐵質(zhì)痕跡；成品表面均勻展布龜裂紋且?guī)в小包S氣”；注入翡翠內(nèi)部的“膠”，使翡翠的光澤變暗，用手電光透視或放進(jìn)水中透明、清晰度降低，均一。使成品的整體展示出一種乳白色的蠟狀外貌。在紫外熒光下發(fā)出強(qiáng)弱不等的藍(lán)白色或綠白色熒光。肉眼鑒別翡翠A、B貨過(guò)程中，往往會(huì)出現(xiàn)A、B貨兩種特征現(xiàn)象共同出現(xiàn)的狀況。這時(shí)應(yīng)先抱以懷疑的態(tài)度，耐心、謹(jǐn)慎地再進(jìn)行反復(fù)細(xì)致的觀察。