初看黑得發(fā)亮，很容易使人誤認為是山玉中的墨玉或其他的黑色寶玉石，在自然光下呈濃墨黑且有油性，但在透射光下觀察，則是呈半透明狀，且黑中透綠，特別是薄片狀的墨翠，在透射光下顏色喜人。緬甸人用“情人的影子”來形容黑色的硬玉，中國人為其取名為“墨翠”。

翡翠的好壞不同決定著翡翠的回收價格不同，因為目前對于翡翠回收價格還沒有一個準確的定價標準，因此在回收翡翠中就需要的翡翠鑒定師進行一個的鑒定估價了。

的翡翠顏色瑩亮潤澤，色正有靈氣。好的翡翠顏色有：祖母綠色、翠綠色、蘋果綠色、黃秧綠色等。綠色是為常見的顏色，這種綠色差異會直接影響翡翠的回收價格。翡翠顏色符合"濃，陽，正，艷，勻"五個特點，那么它在同類顏色中就是級別高，好的，回收價格也是相對較高的。