紅翡，顏色鮮紅或橙紅的翡翠，在市場中很容易見到。紅翡的顏色是硬玉晶體生成后才形成的，系 赤鐵礦浸染所致。其特點為亮紅色或深紅色，好的紅翡色佳，具有玻璃光澤，其透明度為半透明狀，紅翡制品常為中檔或中低檔商品，但也有的紅翡：色澤明麗、質(zhì)地細膩、非常漂亮，是受人們喜愛的，具有吉慶色彩的翡翠。

花青翡翠，顏色翠綠呈脈狀分布，極不規(guī)則；質(zhì)地有粗有細，半透明。其底色為淺綠色或其他顏色。如淺灰色或豆青色，其結(jié)構(gòu)主要為纖維和細粒一中粒結(jié)構(gòu)?；ㄇ圄浯涞奶攸c是綠色不均。有的較密集，有的較為疏落，色有深也有淺。 花青翡翠中還有一種結(jié)構(gòu)只呈粒狀，水感不足，因其結(jié)構(gòu)粗糙，所以透明度往往很差。花青屬中檔或中低檔品級的翡翠。

紫羅蘭翡翠，這是一種顏色像紫羅蘭花的 紫色翡翠，珠寶界又將紫羅蘭色稱為“椿”或“春色”。具有“春色”的翡翠有高、中、低各個檔次，并非是只要是紫羅蘭，就一定值錢，一定是上品，還須結(jié)合質(zhì)地、透明度、工藝制作水平等質(zhì)量指標(biāo)進行綜合評價。翡翠上的紫色一般不深，翡翠界根據(jù)紫色色調(diào)深淺不同，將翡翠中紫色劃分為粉紫、茄紫和藍紫，粉紫通常質(zhì)地較細，透明度較好，茄紫次之，藍紫再次之。

翡翠呈現(xiàn)玻璃光澤，半透明或透明。翡翠因含有不同的染色離子而呈現(xiàn)各種顏色：通常有白、紅、綠、紫。黃、粉等。純凈無雜質(zhì)者為白色，若含有鉻元素，則呈現(xiàn)出柔潤艷麗的淡綠、深綠色，名之為翠。此品種為名貴，極受人們的珍視喜愛。若含錳則呈現(xiàn)淡紫色、深紫色，常稱為春地或藕粉地。含鐵元素，則呈現(xiàn)暗紅、褐紅、赭紅色，被人們稱為翡。含鉻和銅元素，則呈現(xiàn)淡藍、淡青色，人稱橄欖水。翡翠除顏色好之外，質(zhì)地也極其重要。一般顏色鮮嫩漂亮，質(zhì)地較透明，玻璃光澤強者為上品。相反，質(zhì)地發(fā)干，透明度較差的品種次之。

翡翠的A貨是指天然生成的翡翠，只是利用物理方法加工雕琢、打磨、拋光，而未使用任何化學(xué)、輻照方法改善其內(nèi)部結(jié)構(gòu)。新型A貨（屬于B貨）是指在A貨翡翠的基礎(chǔ)上，在有色根的部分添加顏色，特別需要注意的是此類翡翠加色物品，無熒光反應(yīng)，且不改變比重。在不嚴(yán)格的鑒定機構(gòu)會出具“翡翠A貨證書”。此類翡翠在珠寶市場甚至很多名店常見出售，如購買收藏級翡翠切記慎之。

B貨翡翠與A貨翡翠肉眼的快速區(qū)別要點在于：B貨翡翠潔凈，見不到紅褐色鐵質(zhì)痕跡；成品表面均勻展布龜裂紋且?guī)в小包S氣”；注入翡翠內(nèi)部的“膠”，使翡翠的光澤變暗，用手電光透視或放進水中透明、清晰度降低，均一。使成品的整體展示出一種乳白色的蠟狀外貌。在紫外熒光下發(fā)出強弱不等的藍白色或綠白色熒光。肉眼鑒別翡翠A、B貨過程中，往往會出現(xiàn)A、B貨兩種特征現(xiàn)象共同出現(xiàn)的狀況。這時應(yīng)先抱以懷疑的態(tài)度，耐心、謹(jǐn)慎地再進行反復(fù)細致的觀察。